DE  |  EN  |  FR  |  IT  |

Journée d’étude 2013

Espace-rue sans obstacles – Installations piétonnes attractives et sûres pour tous

La journée d’étude 2013 se déroule le 21 juin à Olten

But de la journée
Les connaissances les plus actuelles de l‘aménagement sans obstacles des rues en général et des installations piétonnes en particulier seront présentées lors de cette journée.

Introduction

L’accessibilité et la sécurité de toutes les constructions et installations accessibles au public doivent être garanties aux personnes handicapées. C‘est l‘objectif fixé dans la Loi sur l’égalité pour les handicapés LHand. La nouvelle norme VSS SN 640 075 « Espace de circulation sans obstacles » en cours d‘élaboration définit les principes et exigences à respecter dans les domaines de la planification, de la conception, de la construction et de l‘entretien.
L‘absence d‘obstacles dans les espaces dédiés aux piétons revêt une importance particulière. La journée d‘étude organisée par Mobilité piétonne et le Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés et soutenue par l‘Office fédéral des routes (OFROU) montrera comment et dans quel cadre les rues et les espaces extérieurs peuvent être aménagés sans obstacles et traités de manière intégrée.

  • Pour qui la présence d‘obstacles dans l‘espace-rue réduit-elle la sécurité et l‘indépendance de mouvement?
  • Qu‘entend-on par accessibilité sans obstacles et pour tous?
  • Comment concilier les différents besoins et exigences des aménagements sans obstacles?
  • Quelles limites le principe de proportionnalité pose-t-il à la réalisation d‘aménagements sans obstacles?
  • Chaque tronçon compte dans la qualité d‘ensemble d‘un chemin piéton: quels sont les aspects centraux à considérer dans l‘aménagement d‘installations piétonnes sans obstacles?
  • À quel niveau et comment l‘aménagement sans obstacles doit-il être abordé dans les processus de planification et de réalisation?

Conférence bilingue
La journée se déroulera en français et en allemand, avec traduction simultanée (Andrea von Maltitz).

Le bulletin n°3 2011 de Rue de l’Avenir rend compte de la journée (www.rue-avenir.ch).

Pour recevoir le bulletin Rue de l’Avenir, devenez membre de Mobilité piétonne!

Programme de la journée

heure point du programme
dès 08.45 Accueil et café
Enregistrement; remise des documents de la journée
09.30 Mot de bienvenue
Ville de Olten
Moderation
Thomas Schweizer, Mobilité piétonne
« Design for all » et espace-rue sans obstacles

« Voir dans le noir » – L‘expérience d‘une personne non-voyante sur le chemin qui mène de la gare d‘Olten au lieu de la journée d‘étude.
Daniela Moser SBV Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenverband

Le « Design for all » comme principe de planification de la ville et des transports
Dr. Markus Rebstock Fachhochschule Erfurt, Institut Verkehr und Raum

10:15 Espace de circulation sans obstacles – une nouvelle norme VSS en cours

Importance de la nouvelle norme VSS pour la planification – Structure
et contenu de la norme

David Cuttelod Etat de Vaud, Service des routes, membre groupe de travail « espace-rue sans obstacles »

Exigences des installations sans obstacles: exemples issus de la pratique
Joe A. Manser Schweizerische Fachstelle für behindertengerechtes Bauen

11.00 pause café
11.20 Quelques facettes de la construction sans obstacles

Les seniors ont envie et besoin de rester mobile – À quoi faut-il être attentif?
Dominik Bucheli Mobilité piétonne

Les bordures de trottoir tactiles sont-elles aussi adaptées à la mobilité réduite et au vélo? Apports du laboratoire zurichois « Randsteinlabor »
Marco Starkermann Metron Verkehrsplanung AG

Espace-rue sans obstacles – Les limites de la mise en oeuvre à la lumière du principe de proportionnalité
Pierre A. Chanez arch. dipl. EPFZ, Conseiller cantonal pour un mode de construction adapté aux handicapés

12.35 Repas (buffet)
13.40 Walkshop
Visite des environs sur le thème « Espace-rue sans obstacles » en compagnie des techniciens de l’administration
14:50 Workshop / Atelier (4 allemand, 1 français )
WS 1 Baustellen für Fussgänger – selten ein Aufsteller: Fussgängerführung bei  Baustellen
WS 2 «Kundenstopper» und Strassencafés – Belebung der Innenstadt oder Ärgernis für Fussgänger? Regelungsmöglichkeiten für die Benützung des öffentlichen Grundes.
WS 3 Der richtige Belag am richtigen Ort – Behindertengerechte Oberflächenbeläge.
WS 4: öffentliche Haltestellen sicher, zugänglich und hindernisfrei Gestalten
Atelier 5: Séperation du trafic vs. trafic mixte
15:50 Discussion de clôture :
« Les aménagements sans obstacles : nouvelle chance pour la qualité urbaine ou entrave à la planification des transports ? »
16:15 Apéro
Traduction simultanée
Les exposés ainsi que la table ronde seront traduits simultanément.
Les ateliers auront lieu dans chaque langue.
Andrea von Maltitz

Télécharger

Programme de la journée

Documentation

Bulletin 3/13

thumbnail of Fussverkehr_Bulletin_3_13_WEB

Rue de l'Avenir 3/2013

Le bulletin n°3 2011 de Rue de l'Avenir rend compte de la journée (www.rue-avenir.ch). Pour recevoir le bulletin Rue de l'Avenir, devenez membre de Mobilité piétonne!

Contact Suisse romande

Mobilité piétonne Suisse
Association des piétons
1000 Lausanne

Tél. 043 488 40 30

Mail